(aus: Collected Works, Band 3, Seite 62)
Wenn wir uns - vereinfacht - die verschiedenen Ebenen struktureller Organisation als die verschiedenen Stockwerke eines Hochhauses vorstellen, dann ist (1) jede Etage eine Tiefenstruktur, während (2) die variablen Komponenten einer jeden Etage - die Möbel sozusagen - Oberflächen-strukturen sind; (3) die Bewegung von Oberflächenstrukturen nennen wir Translation; (4) den Wechsel der Tiefenstrukturen nennen wir Transformation; und (5) die Beziehung zwischen einer Tiefenstruktur und ihren Oberflächenstrukturen nennen wir Transkription.